-
1 предохранитель
interlock, preventer, protection [protective] device эл., protector, safety device* * *предохрани́тель м.
safety deviceавтомати́ческий предохрани́тель — automatic cut-outнасыпно́й предохрани́тель — quartz-sand-filled fuseпла́вкий предохрани́тель ( с плавкой вставкой) — fuseзаряжа́ть пла́вкий предохрани́тель — arm a fuseпла́вкий предохрани́тель выде́рживает ( такой-то) ток — a fuse passes (so-and-so) currentпла́вкий предохрани́тель перегора́ет при (таком-то) [m2]то́ке — a fuse blows [burns] at (so-and-so) currentпла́вкий, быстроде́йствующий предохрани́тель — quick-break fuseпла́вкий, откры́тый предохрани́тель — open wire fuseпро́бочный предохрани́тель — screw-plug cartridge fuseрогово́й предохрани́тель — horn-gap fuseрозе́точный предохрани́тель — box fuseпредохрани́тель с ква́рцевым заполне́нием — quartz-sand-filled fuseпредохрани́тель стре́лки ж.-д. — frog [switch] guardпредохрани́тель с указа́телем сраба́тывания — indicating fuseтокоограни́чивающий предохрани́тель — current-limiting fuseтру́бчатый предохрани́тель — cartridge fuseуправля́емый предохрани́тель — controlled fuse -
2 стрелочный перевод
1) Construction: point switch, throwing device, throwing mechanism2) Railway term: crossing piece, point, point operating gear, points, points and crossing, pointwork, switch, switch assembly, switch layout, track switch, turn out, turnout, turnout switch, railroad switch4) Tengiz: turnout (= switch + frog; arrangement of a switch and frog for diverting rolling stock from one track to another) (= стрелка + крестовина)Универсальный русско-английский словарь > стрелочный перевод
-
3 сердечник крестовины
1) Construction: actual frog point, switch diamond (стрелочного перевода)2) Railway term: end of frog, point of crossing, tongue of frog, wing toe3) Tengiz: (frog) tongue ( piece)Универсальный русско-английский словарь > сердечник крестовины
-
4 пошёрстная стрелка
1) Engineering: trailing point, trailing point switch, trailing switch2) Railway term: trailing frogУниверсальный русско-английский словарь > пошёрстная стрелка
-
5 предохранитель стрелки
Railway term: frog guard, switch guardУниверсальный русско-английский словарь > предохранитель стрелки
-
6 стрелка на два направления
Railway term: two-way switch frogУниверсальный русско-английский словарь > стрелка на два направления
-
7 стрелка на три направления
Railway term: three-throw point switch, three-way frogУниверсальный русско-английский словарь > стрелка на три направления
-
8 стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником
Универсальный русско-английский словарь > стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником
-
9 стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником
Универсальный русско-английский словарь > стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником
-
10 стрелка
ж.1. pointer; (часов тж.) hand; (на чертеже и т. п.) arrow2. ж.-д. railway points pl., switch3. ( узкий и длинный полуостров) spit4. зоол.: -
11 стрелка
1) pointer, indicator; arrow (на диаграмме); needle (компаса); hand (часов)
2) ж.-д. switch
3) геогр. spit* * ** * *pointer, indicator; arrow; needle; hand* * *arcarrowcockfroghandindexindicatorogeepointerspire -
12 стрелка
ж.1) ( в измерительных приборах) pointer; (в часах тж.) handмагни́тная стре́лка ко́мпаса — compass ['kʌm-] needle
2) ж.-д. railway points pl, switchперевести́ стре́лку — change the points
3) ( узкий и длинный полуостров) spitстре́лка Васи́льевского о́строва — the Strelka (the eastern tip of Vasilyevsky Island in St. Petersburg)
4) ( складка на брюках) crease ( on trousers)5) ( символ или указатель в форме стрелы) arrow (sign); ( линия на чертежах) arrowидти́ по стре́лке — follow the arrow sign
6) ( шов на чулках) seam ( on stockings)7) жарг. ( встреча) date, meetingзаби́ть стре́лку — fix a date
8)рогова́я стре́лка (копы́та) зоол. — (horny) frog
9) = стрела 3) -
13 стрелка
жен.1) pointer, indicator; arrow (на диаграмме); needle (компаса); hand (часов)склонение магнитной стрелки — deflection, variation
магнитная стрелка — dip-needle, magnetic needle
2) ж.-д. switch, point3) геогр. spit4) (травы) shoot, blade5) зоол.:6) встреча rendezvous, huddle -
14 стрелка
См. также в других словарях:
switch — Verb: To change course. To change opinion or preference. To change the position of something. To move railroad cars from one track to another or from one place in a train to another place in a train. Noun: An instrumentality for opening or… … Ballentine's law dictionary
frog — In common parlance, a small four legged creature developing from a tadpole and living in water or on land, characterized by ability to leap. In the parlance of a railroad man, a section of a rail, or of several rails combined, at a point where… … Ballentine's law dictionary
Railroad switch — For other uses, see Switch (disambiguation). A right hand railroad switch with point indicator pointing to right … Wikipedia
Sgt. Frog — Infobox animanga/Header name = caption = ja kanji = ケロロ軍曹 ja romaji = Keroro Gunsō genre = Comedy, Science FictionInfobox animanga/Manga author = Mine Yoshizaki publisher = flagicon|Japan Kadokawa Shoten publisher en = flagicon|Canada… … Wikipedia
List of Sgt. Frog characters — The following is a list of various characters in the fictional universe of the anime and manga series Sgt. Frog and related works. Contents 1 Keronians 1.1 Keroro Platoon 1.1.1 Keroro 1.1.2 … Wikipedia
Michigan J. Frog — First appearance One Froggy Evening (December 31, 1955) Created by Chuck Jones … Wikipedia
Kermit the Frog — Sesame Street and The Muppet Show character First appearance 1955 on Sam and Friends … Wikipedia
Dororo (Sgt. Frog) — Infobox animanga character name = Dororo series = Sgt. Frog first = Manga: Chapter 1 (Silhouette), Episode 55 Anime: Episode 1 (Silhouette), Episode 13 (Debut) creator = voiced by = Takeshi Kusao nickname = Sessha (When referring to himself)… … Wikipedia
unblocked frog — A frog in a railroad switch which has not been blocked or filled in such manner as to prevent a person s foot or shoe from being caught and wedged in the frog. Southern Pacific Co. v Seley, 152 US 145, 150, 38 L Ed 391, 393, 14 S Ct 530; Union… … Ballentine's law dictionary
slip switch — noun Etymology: slip (I) : a crossing frog containing either one or two connecting tracks that serve as short turnouts … Useful english dictionary
World's Columbian Exposition — For the Sufjan Stevens song, see Illinois (album). The Statue of the Republic overlooks the World s Columbian Exposition, Chicago, 1893 … Wikipedia